В пятом эпизоде первого сезона «Гриффинов» глава компании мистер Вид представляет коллективу Гильермо - профессионального игрока в софтбол, нанятого ради победы на ежегодном турнире. Сотрудники в восторге, ведь успех команде необходим.
Однако Питер на тренировке, размахивая мячом, случайно травмирует Гильермо. Теперь нужно срочно искать замену. Параллельно Лоис пытается наладить отношения с новыми соседями, что Питеру не по душе. Ситуация меняется, когда он узнаёт: сосед Джо Суонсон в колледже играл в софтбол. Питер сразу предлагает ему место в команде.
Когда Джо выходит на поле, игроки ошеломлены - он передвигается в инвалидном кресле. Но стереотипы рушатся: Джо демонстрирует силу воли и мастерство, становится звездой команды и ведёт её к победе. Выясняется, что он полицейский, спасший немало людей. В итоге Джо заслуживает всеобщее уважение, а его история затмевает ожидание крупных перемен в мире «Гриффинов».