В 19-м эпизоде 21-го сезона «Гриффинов» семья переживает необычный день. Куагмир приходит к Питеру и предлагает устроить совместное свидание со своей новой девушкой. Питер и Лоис соглашаются, хотя день выдался сложным. На встрече Лоис узнаёт в спутнице Куагмира Стефани, которая в школе была её главным кошмаром: постоянно издевалась и сталкивала Лоис в бассейн на вечеринках. Сначала Лоис пытается держаться, но сильно нервничает, и старые страхи возвращаются.
На следующей встрече у Джо Лоис старается сохранять спокойствие. Однако случайный толчок Стефани вызывает паническую атаку, и граница между прошлым и настоящим стирается. Лоис начинает выглядеть так же, как в подростковом возрасте. Неожиданно выясняется, что падения в бассейн были случайными. Более того, недостатки Лоис вдохновили Стефани создать благотворительный фонд для детей с искривлением позвоночника. Это откровение сближает женщин и показывает, что люди способны меняться и исправляться.