В баре «Моллюск» Питер и Куагмир смотрят новости о Джо, который снова кого-то задержал. Джо приглашает друзей на вечеринку в свою честь. Питер, уезжая, случайно задевает машину гигантского цыплёнка Эрни, и начинается драка. Во время схватки они попадают на временную панель Стьюи и перемещаются через разные эпохи, оказываясь в генетической лаборатории и космосе. Вернувшись на Землю, они разбиваются на нефтяной вышке, но продолжают бой. Вышка рушится, поршневые двигатели, кажется, сжигают Эрни, но когда Питер направляется к берегу, Эрни остаётся жив.
Дома Бонни недовольна успехами Джо. На вечеринке Джо знакомится с Норой, которая целует его. Джо рассказывает об этом в «Моллюске», и друзья советуют ему отомстить Бонни за её романы во Франции (серия «Иностранные дела»). Нора пытается извиниться, но Бонни случайно берёт автотелефон Джо и обрывает разговор. Тогда Джо решает воспользоваться чувствами Норы и приводит её в свою инвалидную кабинку, хотя физически не может быть с ней близок.
На следующий день Джо испытывает вину, но Бонни слышит его признание и говорит, что на самом деле не изменяла во Франции. Они ссорятся из-за недостатков друг друга и оба грозят разводом.