На празднике гордости в Куахоге Брайан выигрывает билеты на концерт Селин Дион в Лас-Вегасе. Пока идёт подготовка к поездке, Стьюи испытывает телепорт. Устройство будто бы даёт сбой, но на самом деле создаёт дубликаты Брайана и Стьюи. Одна пара летит самолётом, а вторая оказывается в пункте назначения. Первая едет в переполненном салоне, вторая с комфортом добирается до места.
При регистрации удачливой паре сразу везёт: Брайан выигрывает крупную сумму. Вторая пара приезжает, но их номер уже занят. Брайан пробует игровой автомат, и тот оказывается сломан. Первая пара проводит лучшие дни, вторая живёт в дешёвой гостинице. Рискнув всем, они теряют деньги. На шоу счастливчики легко получают места, а неудачникам отказывают после сканирования билетов. Брайан хочет вернуться домой, но Стьюи признаётся, что проиграл обратные билеты. Брайан не может попросить помощи, потому что взял деньги у Лоис.
Они занимают у ростовщика, ставят на баскетбол и снова проигрывают. Удачливая пара приходит за выигрышем и случайно забирает пустой рюкзак неудачливого Стьюи. Вторая пара остаётся с рюкзаком, набитым наличными.