Крис получает приглашение на день рождения одноклассницы Барбары. Чтобы заработать на подарок, он устраивается распространителем газет. На маршруте появляется пожилой Герберт, который пытается сблизиться с подростком через двусмысленные намёки.
На самом празднике Крис попадает в неловкую ситуацию, распылив духи прямо в глаза имениннице. Он делает вывод, что рядом с девушками теряет ловкость. Вскоре Крис случайно становится свидетелем ограбления магазина. В полиции его просят опознать преступника, но Питер, разыскивая сына, случайно показывает фотографию Криса самому грабителю.
Преступник сбегает и обещает убить Криса. Эпизод показывает, с какими сложностями сталкивается подросток и как обычные дела могут обернуться опасностью. Чем закончится история и как сложатся отношения с Барбарой, зритель узнает по ходу серии.